1
00:00:00,655 --> 00:00:05,557
[ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

2
00:00:23,333 --> 00:00:24,507
[GASPS]

3
00:00:24,541 --> 00:00:26,095
Αρχίζει.

4
00:00:27,199 --> 00:00:29,684
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

5
00:00:31,962 --> 00:00:33,585
[ΒΗΜΑΤΑ]

6
00:00:42,732 --> 00:00:44,527
[ΚΟΥΝΟΥΔΙΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

7
00:00:44,561 --> 00:00:47,047
[ΞΕΦΝΕΙ] Ω, φίλε.

8
00:00:50,878 --> 00:00:51,913
Ναι;

9
00:00:51,948 --> 00:00:53,053
Brennan Mulwray;

10
00:00:53,087 --> 00:00:54,399
Ναι. Ποιος είναι αυτός;

11
00:00:54,433 --> 00:00:55,745
Απλά ακούστε.

12
00:00:55,779 --> 00:00:58,334
Το όνομά μου
είναι ο Nathan Reynolds, εντάξει;

13
00:00:58,368 --> 00:00:59,783
[ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ] I...I''m not on
ναρκωτικά.

14
00:00:59,818 --> 00:01:00,888
Εγώ... είμαι
όχι τρελός.

15
00:01:00,922 --> 00:01:03,304
Εγώ... είμαι σίγουρος ότι
κόλαση δεν είναι λάθος.

16
00:01:03,339 --> 00:01:05,375
Η προφητεία έγινε πραγματικότητα.

17
00:01:05,410 --> 00:01:07,584
Και εσύ κι εγώ είμαστε μέρος του.

18
00:01:07,619 --> 00:01:09,931
Φίλε, πρέπει να επιβραδύνεις
και αρχίστε να βγάζετε νόημα

19
00:01:09,966 --> 00:01:10,967
ή κλείνω το τηλέφωνο.

20
00:01:13,556 --> 00:01:14,695
Ω Θεέ.

21
00:01:14,729 --> 00:01:16,076
Είναι πολύ αργά για μένα.

22
00:01:16,110 --> 00:01:17,111
Ήρθε…

23
00:01:17,146 --> 00:01:18,181
Ποιος;

24
00:01:18,216 --> 00:01:19,631
Θα με σκοτώσει.
Μετά, εσύ ο επόμενος.

25
00:01:19,665 --> 00:01:21,978
Απλώς σώστε τον εαυτό σας και
οι άλλοι, πριν είναι κι αυτό...

26
00:01:22,012 --> 00:01:23,669
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

27
00:01:24,912 --> 00:01:26,224
Μην κλείνετε το τηλέφωνο!

28
00:01:26,258 --> 00:01:27,604
Γειά σου!

29
00:01:27,639 --> 00:01:28,674
Γειά σου;

30
00:01:29,675 --> 00:01:32,161
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ]

31
00:01:34,404 --> 00:01:35,888
Πώς έκανε αυτός ο τύπος
βρείτε τον αριθμό σας;

32
00:01:35,923 --> 00:01:37,097
Δεν ξέρω.

33
00:01:37,131 --> 00:01:39,202
Υπήρξαν πάρα πολλά
από αυτό που συμβαίνει τον τελευταίο καιρό.

34
00:01:39,237 --> 00:01:40,859
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα
υπηρεσία τηλεφωνητή.

35
00:01:40,893 --> 00:01:43,655
Ναι.
Τι, όπως το "Mutant X δεν μπορεί
να έρθεις στο τηλέφωνο τώρα;

36
00:01:43,689 --> 00:01:45,450
Είμαστε απασχολημένοι με την αποταμίευση
τον κόσμο. και πάλι"

37
00:01:45,484 --> 00:01:46,727
Ναι, κάτι
όπως αυτό.

38
00:01:46,761 --> 00:01:49,074
[SNARLS]

39
00:01:49,109 --> 00:01:51,352
Λοιπόν, το υποθέτω
δεν ήταν μια μανιβέλα κλήση.

40
00:01:51,387 --> 00:01:53,043
Σίγουρα βρέθηκε
το τηλέφωνό μας.

41
00:01:53,078 --> 00:01:54,079
Τώρα πού
ο καλών μας;

42
00:01:56,461 --> 00:01:58,118
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Κάποιο οξύ;

43
00:01:59,705 --> 00:02:01,328
[ΒΗΜΑΤΑ]

44
00:02:01,362 --> 00:02:02,363
Μπρέναν!

45
00:02:06,712 --> 00:02:08,128
[ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

46
00:02:09,405 --> 00:02:10,785
Γεια σου, φρικτό αγόρι!

47
00:02:11,786 --> 00:02:12,960
[ΒΟΛΕΣ]

48
00:02:16,136 --> 00:02:17,275
Τι διάολο ήταν αυτό;

49
00:02:19,553 --> 00:02:20,761
Θα επιστρέψει!

50
00:02:20,795 --> 00:02:22,245
Εσείς οι δύο πρέπει
φύγε από εδώ.

51
00:02:23,177 --> 00:02:25,179
Γειά σου; Γνώση; Μπάρμπι;

52
00:02:25,214 --> 00:02:26,215
Ψιλοκόψτε.

53
00:02:26,249 --> 00:02:27,319
δεν πάω πουθενά

54
00:02:27,354 --> 00:02:29,494
μέχρι να καταλάβω ποιος έκανε
που καλούν σε βοήθεια.

55
00:02:29,528 --> 00:02:30,633
Μπρεν;

56
00:02:35,500 --> 00:02:37,743
Μισώ να το σπάσω αυτό
σε σένα ήρωα.

57
00:02:37,778 --> 00:02:39,159
Αλλά νομίζω ότι είσαι
λίγο αργά.

58
00:02:44,509 --> 00:02:48,340
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιστήμονας Άνταμ Κέιν,
ήταν πρωτοπόρος
της γενετικής έρευνας,

59
00:02:49,341 --> 00:02:53,173
χειρισμός του DNA για να
σώσει ανθρώπινες ζωές.

60
00:02:53,207 --> 00:02:56,659
Αλλά σε πολλά τα γονίδιά τους
απροσδόκητα μεταλλάχθηκε

61
00:02:56,693 --> 00:02:59,006
και αναπτύχθηκαν
υπεράνθρωπες ικανότητες.

62
00:03:04,425 --> 00:03:06,979
[ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

63
00:03:29,243 --> 00:03:31,728
Μαζί, τέσσερα από τα
ο πιο δυνατός αγώνας

64
00:03:31,763 --> 00:03:35,042
για να προστατέψει έναν κόσμο που
δεν ξέρει καν ότι υπάρχουν.

65
00:03:37,147 --> 00:03:39,874
Είναι, ο μεταλλαγμένος Χ.

66
00:03:52,611 --> 00:03:53,647
Γεια... Γεια...

67
00:03:53,681 --> 00:03:55,476
Που νομίζεις
θα πας; Τι;

68
00:03:55,511 --> 00:03:57,961
Δεν μπορεί ένα κορίτσι απλά να πάρει ένα
να περπατάς πια σε ένα δρομάκι;

69
00:03:57,996 --> 00:04:00,895
Κοίτα, απλά κόψε τα χάλια, εντάξει;
Προφανώς, κάτι ξέρεις.

70
00:04:00,930 --> 00:04:03,450
Εντάξει,
ο τύπος που σε πήδηξε
ονομάζεται Φύλακας.

71
00:04:03,484 --> 00:04:05,417
Έχω ακολουθήσει τα ίχνη του
για τον τελευταίο μήνα.

72
00:04:05,452 --> 00:04:06,487
Γιατί;

73
00:04:06,522 --> 00:04:08,144
Είμαι κυνηγός επικηρυγμένων.

74
00:04:08,178 --> 00:04:10,250
Παρακολουθούσε ένα
πακέτο που αναζητώ.

75
00:04:11,043 --> 00:04:12,148
Σειρά σου.

76
00:04:12,182 --> 00:04:13,253
Ποιο είναι το μέρος σου
σε αυτό;

77
00:04:13,943 --> 00:04:14,944
Μην ασχολείστε να λέτε ψέματα.

78
00:04:16,256 --> 00:04:17,291
θα ξέρω.

79
00:04:17,326 --> 00:04:18,568
Είσαι ενσυναίσθηση;

80
00:04:19,328 --> 00:04:20,363
Telepath.

81
00:04:20,398 --> 00:04:21,399
Μπράβο.

82
00:04:28,302 --> 00:04:30,235
Δεν υπάρχει πραγματικά
πολλά να πω.

83
00:04:30,270 --> 00:04:32,651
Πάρε ένα τηλεφώνημα από αυτόν τον τύπο,
είπε ότι τον λένε Νέιθαν,

84
00:04:32,686 --> 00:04:34,722
και υπάρχει κάποια προφητεία
που είμαι μέρος του.

85
00:04:34,757 --> 00:04:35,861
Είπε κάτι άλλο;

86
00:04:36,172 --> 00:04:37,207
Καθέκαστα;

87
00:04:37,242 --> 00:04:38,761
Κυρίως, εγώ απλά
τον άκουσε να ουρλιάζει.

88
00:04:38,795 --> 00:04:41,419
Αν λοιπόν ασχολούμαι με αυτό και
κυνηγάς αυτόν τον δολοφόνο

89
00:04:41,453 --> 00:04:42,489
τότε είμαι μαζί σου.

90
00:04:42,523 --> 00:04:43,697
Α, αλήθεια;

91
00:04:43,731 --> 00:04:46,078
Γιατί πρέπει να μου έλειψε
το μέρος όπου σας προσκάλεσα.

92
00:04:46,113 --> 00:04:49,185
Υποθέτω ότι μπορούσαμε πάντα να πάμε και
τον βρούμε μόνοι μας, αλλά...

93
00:04:49,219 --> 00:04:50,807
τότε θα μας διακινδύνευες
να τον βρει πρώτα.

94
00:04:57,814 --> 00:04:58,815
Εντάξει.

95
00:04:59,437 --> 00:05:00,438
Μπορείτε να προσθέσετε ετικέτα μαζί.

96
00:05:01,784 --> 00:05:02,785
Ο άγριος πάει σπίτι του.

97
00:05:07,721 --> 00:05:08,722
Συμφωνία.

98
00:05:19,180 --> 00:05:20,181
είναι κουλ.

99
00:05:29,777 --> 00:05:30,778
[Αναστεναγμούς]

100
00:05:33,540 --> 00:05:35,300
Ω, για όνομα του Θεού,
κάνε ήδη μια κίνηση.

101
00:05:35,335 --> 00:05:36,474
Ακούω γρύλους.

102
00:05:36,508 --> 00:05:37,509
Χαλαρώστε.

103
00:05:39,269 --> 00:05:41,927
Ξέρεις, μπορείς να πεις πολλά
για το ρομαντικό στυλ ενός ατόμου

104
00:05:41,962 --> 00:05:43,964
με τον τρόπο που παίζουν παιχνίδια.

105
00:05:45,103 --> 00:05:48,727
Για κάποιους, είναι απλά
τα πάντα για το φινίρισμα.

106
00:05:48,762 --> 00:05:52,213
Αλλά για άλλους, λοιπόν,
παίρνουν το χρόνο τους.

107
00:05:53,525 --> 00:05:55,665
Απολαμβάνοντας τις κινήσεις
χρειάζεται για να...

108
00:05:56,390 --> 00:05:57,357
Πηγαίνετε εκεί.

109
00:06:03,673 --> 00:06:05,848
Λοιπόν, γρήγορα ή αργά.

110
00:06:06,780 --> 00:06:07,781
Αρκεί να κερδίσω.

111
00:06:09,092 --> 00:06:10,093
Ματ.

112
00:06:12,164 --> 00:06:14,684
Τζέσι, σε χρειάζομαι
για να μου το αναλύσει αυτό.

113
00:06:16,410 --> 00:06:17,480
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

114
00:06:18,205 --> 00:06:19,344
Τι έγινε
στη συνάντηση;

115
00:06:19,379 --> 00:06:20,449
Μέχρι την ώρα
φτάσαμε εκεί,

116
00:06:20,483 --> 00:06:22,002
Η επαφή του Brennan
ήταν ήδη νεκρός.

117
00:06:22,796 --> 00:06:23,831
Λοιπόν, πού
είναι ο Brennan;

118
00:06:23,866 --> 00:06:25,074
Κόλαση αν ξέρω.

119
00:06:25,108 --> 00:06:27,283
Έτρεξε σε έναν κυνηγό επικηρυγμένων
και απογειώθηκε μαζί της.

120
00:06:27,317 --> 00:06:28,629
να ακολουθήσει τον δολοφόνο.

121
00:06:28,664 --> 00:06:30,700
Ήμουν εγκάρδια αποκλεισμένος.

122
00:06:30,735 --> 00:06:31,770
Τι είναι αυτό;

123
00:06:31,805 --> 00:06:33,358
είναι το μόνο
αποδείξεις που μπορούσα να πάρω.

124
00:06:33,393 --> 00:06:34,532
Ήταν παντού στη σκηνή.

125
00:06:34,566 --> 00:06:36,568
υποθέτω ότι είναι
πώς σκοτώθηκε ο τύπος.

126
00:06:36,603 --> 00:06:37,604
Ήταν slimed.

127
00:06:38,570 --> 00:06:39,571
Δροσερός.

128
00:06:40,330 --> 00:06:41,608
Είσαι τόσο περίεργος,
μερικές φορές.

129
00:06:43,679 --> 00:06:46,440
[ΓΡΟΘΙΑ]

130
00:06:47,717 --> 00:06:48,718
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

131
00:06:50,617 --> 00:06:52,066
Λοιπόν, πόσο καυτή είναι;

132
00:06:52,619 --> 00:06:53,620
ΠΟΥ;

133
00:06:54,586 --> 00:06:55,829
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

134
00:06:55,863 --> 00:06:56,864
Τόσο καυτό, ε;

135
00:06:59,488 --> 00:07:01,006
Κοίτα, Σαλ, μιλάει
σαν φίλος...

136
00:07:03,215 --> 00:07:04,665
Εντάξει, εντάξει,
μιλώντας όπως εγώ.

137
00:07:06,322 --> 00:07:08,462
Πρέπει πραγματικά να ξεκαθαρίσεις
λύστε τα ζητήματά σας με τον Brennan.

138
00:07:08,497 --> 00:07:09,670
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

139
00:07:09,705 --> 00:07:11,361
Μιλάω για κάθε φορά
πλησιάζει ένα άλλο κορίτσι,

140
00:07:11,396 --> 00:07:13,225
τα χάλια σου ανεβαίνουν.

141
00:07:13,260 --> 00:07:15,918
[Αναστεναγμοί] Εντάξει, πρώτα,
είσαι πολύ μακριά.

142
00:07:15,952 --> 00:07:18,541
Και δεύτερον,
είσαι πολύ μακριά.

143
00:07:19,508 --> 00:07:20,543
Είμαστε σαν οικογένεια.

144
00:07:20,578 --> 00:07:21,786
Ναι;

145
00:07:22,718 --> 00:07:23,995
σε εύχομαι
αρέσει έτσι.

146
00:07:24,029 --> 00:07:25,824
Γιατί μέχρι να γίνεις ειλικρινής
με τον εαυτό σου και τον Μπρέναν

147
00:07:25,859 --> 00:07:27,792
μόνο αυτό θα είστε εσείς οι δύο.

148
00:07:29,241 --> 00:07:30,311
Και ξέρεις τι, Σαλ;

149
00:07:31,278 --> 00:07:33,211
Έχει κάθε δικαίωμα
να συνεχίσω να ψάχνω.

150
00:07:40,356 --> 00:07:42,151
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

151
00:07:52,230 --> 00:07:54,370
μυαλό να μου πει
τι κανουμε εδω

152
00:07:54,404 --> 00:07:55,923
δεν είμαι σίγουρος
που να βρεις τον τύπο

153
00:07:55,958 --> 00:07:57,338
αυτό σε πήδηξε αλλά...

154
00:07:57,373 --> 00:07:59,479
Είμαι αρκετά σίγουρος
ποιον κυνηγάει στη συνέχεια.

155
00:08:01,550 --> 00:08:03,413
Είναι μια άγρια με το όνομα
Κάρολ Γουάιτλι.

156
00:08:03,448 --> 00:08:05,899
Αν μπορούμε να τη βρούμε, εμείς
μπορεί να στήσει μια γλυκιά ενέδρα.

157
00:08:05,933 --> 00:08:08,004
Τι; Απλώς κολλάει
έξω στα σοκάκια;

158
00:08:08,039 --> 00:08:09,316
Όχι. Αλλά αυτή
ο έμπορος κάνει.

159
00:08:10,144 --> 00:08:11,491
Απλά πρέπει να τον ταρακουνήσουμε.

160
00:08:13,631 --> 00:08:16,081
Κατανόηση των ανθρώπων
οι αδυναμίες είναι η μισή δουλειά μου.

161
00:08:17,255 --> 00:08:18,498
Αλήθεια; Μμμ.

162
00:08:19,326 --> 00:08:20,396
Ποια είναι λοιπόν η αδυναμία σας;

163
00:08:21,535 --> 00:08:23,295
Όμορφα αγόρια που ρωτάνε
πάρα πολλές ερωτήσεις;

164
00:08:23,675 --> 00:08:24,711
Εσείς;

165
00:08:24,745 --> 00:08:26,747
Επιθετικοί νεοσσοί με
ένα σύμπλεγμα ανωτερότητας.

166
00:08:27,679 --> 00:08:28,922
Χμμ.

167
00:08:28,956 --> 00:08:31,338
δεν βρίσκω τίποτα
σε αυτόν τον κυνηγό επικηρυγμένων μέχρι στιγμής.

168
00:08:31,372 --> 00:08:33,271
Εννοώ, του Ράιλι
μάλλον ψευδώνυμο.

169
00:08:33,305 --> 00:08:34,341
Ίσως είναι το όνομα της στρίπερ;

170
00:08:35,100 --> 00:08:36,101
Εγώ-Γιού!

171
00:08:37,378 --> 00:08:38,690
Οτιδήποτε;

172
00:08:38,725 --> 00:08:41,037
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι το πιο τρελό
ουσία που έχω αναλύσει ποτέ,

173
00:08:41,072 --> 00:08:42,763
αλλά είναι σίγουρα
το πιο ιντριγκαδόρικο.

174
00:08:43,523 --> 00:08:44,662
Τι είναι αυτό;

175
00:08:44,696 --> 00:08:46,284
Λοιπόν, είναι μια βλέννα.

176
00:08:46,318 --> 00:08:49,321
Περισσότερο παχύρρευστο
τσιμέντο, πραγματικά.

177
00:08:49,356 --> 00:08:51,703
Μας λέει κάτι για
ο τύπος που μας επιτέθηκε;

178
00:08:51,738 --> 00:08:53,394
Λοιπόν, είμαι έτοιμος
ελέγξτε τη βάση δεδομένων.

179
00:08:56,363 --> 00:08:57,502
Ωχ...

180
00:08:57,537 --> 00:08:58,607
Τον λένε Φύλακα.

181
00:08:59,366 --> 00:09:00,367
Πιασάρικο όνομα, ε;

182
00:09:01,541 --> 00:09:02,645
[LEXA] Τι είναι αυτός;

183
00:09:02,680 --> 00:09:04,371
Δεν είναι κάποιο είδος άγριου.

184
00:09:04,405 --> 00:09:05,441
Λοιπόν, είναι παρόμοιος.

185
00:09:05,475 --> 00:09:06,856
Είναι ένα διαγονιδιακό υβρίδιο σαν
εσύ.

186
00:09:06,891 --> 00:09:08,755
αλλά έχει βάση την αραχνοειδή.

187
00:09:08,789 --> 00:09:10,895
Υποθέτω ότι πέρασαν
τον με μια αλήτης αράχνη

188
00:09:10,929 --> 00:09:12,310
και ένα μαστίγιο σκορπιό.

189
00:09:12,344 --> 00:09:13,691
Αυτό δεν είναι καλό πράγμα.

190
00:09:13,725 --> 00:09:16,521
Όχι, αυτό είναι πολύ
όχι καλό πράγμα.

191
00:09:16,556 --> 00:09:18,799
Δηλαδή, κοίτα
οι τέσσερις μεταλλάξεις,

192
00:09:18,834 --> 00:09:21,630
Οι προσωπικότητες των αγρίων είναι οι περισσότερες
εξαρτάται από το DNA, σωστά;

193
00:09:21,664 --> 00:09:22,838
Ναι, έτσι;

194
00:09:22,872 --> 00:09:25,150
Έτσι ένα θηλαστικό σταυρό σαν
εγώ, αυτό είναι ένα πράγμα, αλλά...

195
00:09:25,185 --> 00:09:26,842
Ένα αραχνοειδές,
αυτό θα είναι

196
00:09:26,876 --> 00:09:28,775
ένα ολόκληρο άλλο βραστήρα
της παραξενιάς.

197
00:09:28,809 --> 00:09:29,879
Δεν πρόκειται να
σκέψου όπως εμείς,

198
00:09:29,914 --> 00:09:30,949
δεν πάει
να νιώσει σαν εμάς.

199
00:09:30,984 --> 00:09:32,710
Θα είναι
εντελώς απρόβλεπτο.

200
00:09:32,744 --> 00:09:34,159
Θα είναι ένστικτο
πάνω από τη νόηση.

201
00:09:38,716 --> 00:09:39,717
Εκεί είναι ο τύπος μας.

202
00:09:40,510 --> 00:09:41,719
Γεια σου;

203
00:09:41,753 --> 00:09:42,754
Τι κάνεις;

204
00:09:43,548 --> 00:09:45,239
βγαίνω έξω
του αυτοκινήτου;

205
00:09:45,274 --> 00:09:48,691
Κοίτα, δεν το έχεις συνηθίσει
είδος λεπτής ανάκρισης,

206
00:09:48,726 --> 00:09:49,830
εντάξει;

207
00:09:49,865 --> 00:09:53,178
Χρειάζεται φινέτσα, στυλ.

208
00:09:53,213 --> 00:09:55,318
Ω, κατάλαβα το δικό σου
στυλ εδώ.
[ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

209
00:09:55,353 --> 00:09:57,424
Όχι. Έχεις τάση.

210
00:10:00,910 --> 00:10:02,774
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]

211
00:10:02,809 --> 00:10:04,845
Δεν μπορείς απλά να τηγανίσεις
μύες, εντάξει;

212
00:10:04,880 --> 00:10:06,467
Δεν θα το κάνουν ποτέ
να σε βοηθήσω πάλι.

213
00:10:06,502 --> 00:10:09,401
Οι πληροφοριοδότες είναι σαν
δέντρα για κυνηγούς επικηρυγμένων.

214
00:10:09,436 --> 00:10:10,817
Ένας ανανεώσιμος πόρος.

215
00:10:12,439 --> 00:10:15,442
Γεια, υπάρχει ένα βιβλίο σε κασέτα;
έκδοση αυτής της διάλεξης;

216
00:10:15,476 --> 00:10:16,926
Γιατί φτιάχνει
με υπνηλία.

217
00:10:16,961 --> 00:10:18,894
Σταθείτε πίσω
και παρακολουθήστε, GQ.

218
00:10:18,928 --> 00:10:20,620
Μπορεί στην πραγματικότητα
μάθε κάτι.

219
00:10:22,035 --> 00:10:23,105
Γιο, Ντούλι.

220
00:10:23,139 --> 00:10:24,140
Έχεις ένα δευτερόλεπτο;

221
00:10:29,111 --> 00:10:30,146
Ωραία δουλειά, κύριε καθηγητά.

222
00:10:30,181 --> 00:10:31,803
Ξέρεις
οι κανόνες, Dooley!

223
00:10:31,838 --> 00:10:34,150
Κάνε με να τρέξω,
θα σε κάνω να αιμορραγείς.

224
00:10:38,707 --> 00:10:39,673
έλεγες.

225
00:10:40,467 --> 00:10:41,744
Εσείς οι δύο έχετε πρόβλημα;

226
00:10:41,779 --> 00:10:43,712
Μου; Μπα.
Είμαι εδώ για να μάθω.

227
00:10:44,747 --> 00:10:45,886
[ΜΠΙΠ]

228
00:10:45,921 --> 00:10:47,163
Ω, γεια.

229
00:10:47,198 --> 00:10:48,648
Έψαχνα βαθύτερα
ο Φύλακας,

230
00:10:48,682 --> 00:10:50,201
και μαντέψτε ποιος είναι
συνήθιζε να κάνει πάρτι με;

231
00:10:51,409 --> 00:10:52,479
Gabriel Ashlocke.

232
00:10:53,514 --> 00:10:54,688
Πρέπει
πλάκα μου.

233
00:10:54,723 --> 00:10:55,931
Ούτε λίγο.

234
00:10:55,965 --> 00:10:57,415
Ο Guardian ήταν μέρος του
κάτι που λέγεται σύνδεσμοι.

235
00:10:57,449 --> 00:10:59,348
Ναι, γνωρίζουμε για τους συνδέσμους.

236
00:10:59,382 --> 00:11:01,177
Ήταν του Ashlocke
μεταλλαγμένοι οπαδοί,

237
00:11:01,212 --> 00:11:02,282
εντελώς εμμονή μαζί του,

238
00:11:02,316 --> 00:11:03,973
ήθελε να τον βοηθήσει
καταλάβουν τον κόσμο.

239
00:11:04,698 --> 00:11:05,665
Όχι ευχάριστες αναμνήσεις.

240
00:11:06,079 --> 00:11:07,701
Ω.

241
00:11:07,736 --> 00:11:09,254
Λοιπόν, ξέρετε;
τι τους συνέβη

242
00:11:09,289 --> 00:11:10,462
μετά τον θάνατο του Ashlocke;

243
00:11:11,394 --> 00:11:12,706
Οι περισσότεροι από αυτούς παρασύρθηκαν.

244
00:11:12,741 --> 00:11:15,019
Όμως, ένας σκληρός πυρήνας
μέρος των συνδέσμων,

245
00:11:15,053 --> 00:11:16,365
σαν το μικρό μας
bug boy εδώ,

246
00:11:16,399 --> 00:11:19,609
διασπάστηκαν,
συμπεριλαμβανομένου αυτού του άντρα.

247
00:11:19,644 --> 00:11:21,473
κ. John Bishop,
το κατοικίδιο τους psionic.

248
00:11:21,508 --> 00:11:22,716
Το πιο δυνατό
precog στο χάρτη.

249
00:11:22,751 --> 00:11:23,855
Μοιάζει
το είδος του άντρα

250
00:11:23,890 --> 00:11:25,063
που θα μπορούσε να είναι σε
η προφητεία, ε;

251
00:11:25,098 --> 00:11:27,169
Νομίζεις ότι είναι ακόμα μέσα
επαφή με τον Guardian;

252
00:11:27,203 --> 00:11:29,550
Λοιπόν, σκέφτομαι Τζες και
Πρέπει να τον επισκεφτώ,

253
00:11:29,585 --> 00:11:30,586
μάθετε.

254
00:11:32,346 --> 00:11:33,969
Είναι μόνο αυτού του επισκόπου
κλεισμένος σε άσυλο

255
00:11:34,003 --> 00:11:35,729
και ξέρω πόσο
σε φρικάρουν.

256
00:11:35,764 --> 00:11:37,731
Το ίδιο και ό,τι έχει
να κάνει με τον Άσλοκ.

257
00:11:39,043 --> 00:11:40,044
θα πάω.

258
00:11:40,838 --> 00:11:41,839
Άσε με...

259
00:11:45,532 --> 00:11:47,879
Σοβαρά πρόκειται να
απλά στέκεσαι εκεί ποζάροντας;

260
00:11:49,260 --> 00:11:50,261
Χρειάζεστε βοήθεια;

261
00:11:50,640 --> 00:11:51,641
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

262
00:11:54,748 --> 00:11:55,784
Έλεγες;

263
00:11:55,818 --> 00:11:56,854
[ΒΟΛΕΣ]

264
00:11:59,132 --> 00:12:00,581
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

265
00:12:00,616 --> 00:12:01,651
Μπορεί να θέλετε
να περιμένει ένα δευτερόλεπτο

266
00:12:01,686 --> 00:12:02,894
Ενώ η κυρία έχει
μια λέξη μαζί σου, ε;

267
00:12:02,929 --> 00:12:04,240
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

268
00:12:04,275 --> 00:12:06,104
Κάρα.
Που ήταν
συντριβή τελευταία;

269
00:12:07,450 --> 00:12:08,486
Πώς πρέπει να ξέρω;

270
00:12:08,520 --> 00:12:10,453
Δεν κάνω επισκέψεις στο σπίτι.

271
00:12:10,488 --> 00:12:11,661
[ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

272
00:12:11,696 --> 00:12:12,697
Εντάξει!
Εντάξει!

273
00:12:16,597 --> 00:12:18,254
Κάτι την τρόμαξε.

274
00:12:18,289 --> 00:12:19,566
Τελευταία άκουσα,
ήταν σε κίνηση,

275
00:12:19,600 --> 00:12:20,912
ζώντας έξω από το βαν της.

276
00:12:20,947 --> 00:12:22,327
Αυτό είναι.

277
00:12:22,362 --> 00:12:24,813
[ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

278
00:12:24,847 --> 00:12:25,848
Κλείστε το τηλέφωνο!

279
00:12:27,505 --> 00:12:30,646
Κάνει παρέα σε ένα
μπαρ στην οδό Jurgen.

280
00:12:30,680 --> 00:12:31,681
Ο κόκκινος ουρανός, ε;

281
00:12:33,166 --> 00:12:34,236
Κοίτα, αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

282
00:12:39,103 --> 00:12:43,797
Α, πρέπει να παραδεχτώ,
έχεις ωραίες κινήσεις.

283
00:12:43,832 --> 00:12:45,903
Πρέπει να με δεις να χορεύω.

284
00:12:45,937 --> 00:12:48,595
Αν και χρησιμοποιεί psionics για να κερδίσει
ο αγώνας. Αυτό είναι εξαπάτηση.

285
00:12:48,629 --> 00:12:50,770
Αυτό, από το
ανθρώπινα βοοειδή προϊόντα;

286
00:12:52,702 --> 00:12:53,703
[ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

287
00:13:03,334 --> 00:13:04,818
[GASPS]

288
00:13:04,853 --> 00:13:10,341
Πού είναι η Κάρα;

289
00:13:14,966 --> 00:13:18,867
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

290
00:13:20,834 --> 00:13:21,835
Τι του συμβαίνει;

291
00:13:21,870 --> 00:13:22,871
Δεν ξέρω.

292
00:13:25,218 --> 00:13:26,460
Άνοια;

293
00:13:28,393 --> 00:13:30,016
Ωχ, όχι. Ναρκωτικά.

294
00:13:30,050 --> 00:13:31,431
Έχει αρκετά cc
της θοραζίνης σε αυτόν

295
00:13:31,465 --> 00:13:32,501
να νοκ άουτ μια αγελάδα.

296
00:13:34,537 --> 00:13:36,954
Πραγματικά, πολύ χοντρή αγελάδα.

297
00:13:36,988 --> 00:13:37,989
Σσσ, άκου!

298
00:13:39,301 --> 00:13:40,612
Τι λέει;

299
00:13:40,647 --> 00:13:42,511
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

300
00:13:42,545 --> 00:13:44,582
Είναι τόσο ήρεμος, εγώ
αμφιβάλλω ότι ξέρει το όνομά του.

301
00:13:44,616 --> 00:13:45,997
[ΣΤΑΜΑΤΑ ΦΥΛΩΝ]

302
00:13:48,103 --> 00:13:49,104
Shalimar.

303
00:13:51,416 --> 00:13:52,417
Γεια σου!

304
00:13:53,246 --> 00:13:55,973
Χα, σου είπα
θα επέστρεφες.

305
00:13:56,490 --> 00:13:57,491
[ΓΕΛΙΑ]

306
00:14:00,149 --> 00:14:01,150
δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ.

307
00:14:04,429 --> 00:14:05,845
Είμαστε ακόμα εκεί;

308
00:14:07,570 --> 00:14:08,571
Στην αρχή;

309
00:14:11,160 --> 00:14:13,335
[ΓΚΡΙΝΕΙ]

310
00:14:14,923 --> 00:14:16,890
Όλα κινούνται
τόσο σιγά...

311
00:14:18,167 --> 00:14:21,861
[ΓΚΡΙΝΕΙ]

312
00:14:21,895 --> 00:14:23,621
Εντάξει, αυτό ήταν
πραγματικά, πραγματικά ανατριχιαστικό.

313
00:14:24,553 --> 00:14:27,383
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

314
00:14:27,418 --> 00:14:28,419
Λέξα;

315
00:14:29,489 --> 00:14:31,767
Θέλω να ηχογραφήσεις
ήχος μέσω του com-link μου.

316
00:14:31,801 --> 00:14:32,802
Καλά. είμαι σε αυτό.

317
00:14:34,632 --> 00:14:41,604
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

318
00:14:43,020 --> 00:14:47,058
[ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

319
00:14:49,233 --> 00:14:51,614
Αποθηκεύστε το.
Δεν την ενδιαφέρει.

320
00:14:52,719 --> 00:14:55,722
Στην πραγματικότητα, κανένα από αυτά δεν είναι.

321
00:14:55,756 --> 00:14:58,380
Νιώθω παντελής έλλειψη
έλξη για εσάς εδώ μέσα.

322
00:14:58,828 --> 00:15:00,658
Χα, παρακαλώ.

323
00:15:00,692 --> 00:15:02,763
Αν ήσουν πιο καυτή
για μένα, θα έκανα ένα μαύρισμα.

324
00:15:03,040 --> 00:15:05,214
[ΓΕΛΙΑ]

325
00:15:06,181 --> 00:15:09,011
Α, λοιπόν,
πίνοντας στη δουλειά.

326
00:15:09,046 --> 00:15:12,670
Πρώτος κανόνας κυνηγιού, blend
με το περιβάλλον σας.

327
00:15:13,774 --> 00:15:15,673
Πρέπει να φτιάξεις μόνος σου
άνετα, επίσης.

328
00:15:15,707 --> 00:15:17,537
[ΓΕΛΙΑ]

329
00:15:17,571 --> 00:15:19,263
Ωραίος. Εντάξει έτσι;

330
00:15:19,608 --> 00:15:20,643
Εντάξει;

331
00:15:20,678 --> 00:15:22,335
Αυτό είναι μια χαρά.
Ναι, μπορώ να το χειριστώ.

332
00:15:22,645 --> 00:15:23,888
Καλός.

333
00:15:23,923 --> 00:15:25,027
Εβίβα.

334
00:15:25,062 --> 00:15:26,063
Εβίβα.

335
00:15:31,068 --> 00:15:32,724
Πώς μπήκες λοιπόν
αυτή τη γραμμή δουλειάς;

336
00:15:32,759 --> 00:15:33,967
Ας δούμε,

337
00:15:34,002 --> 00:15:37,212
να φτιάξω τους δικούς μου κανόνες,
κλωτσήστε κάποιον κακό τύπο.

338
00:15:37,246 --> 00:15:39,076
Τι θα μπορούσε να είναι
καλύτερο από αυτό;

339
00:15:39,110 --> 00:15:41,837
Επιπλέον, είναι το τέλειο
συναυλία για ένα psionic.

340
00:15:41,871 --> 00:15:44,874
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό εξηγεί
γιατί είσαι τόσο αλαζονικός.

341
00:15:44,909 --> 00:15:47,532
Λοιπόν, γνωρίζοντας πότε είναι κάποιου
θα μπορέσω να σου πω ψέματα.

342
00:15:49,120 --> 00:15:50,156
Κάποιος πράγματι το έκανε.

343
00:15:51,226 --> 00:15:52,227
Μια φορά.

344
00:15:53,090 --> 00:15:54,194
Και;

345
00:15:54,229 --> 00:15:56,541
Δεν θα επιτρέψω ποτέ σε κανέναν
πλησιάστε ξανά.

346
00:15:56,576 --> 00:15:58,474
Λοιπόν, δεν μπορείτε να περάσετε
ζωή ζώντας έτσι.

347
00:15:58,509 --> 00:15:59,717
Ισως.

348
00:15:59,751 --> 00:16:01,926
Αλλά δεν είμαι ο μόνος
με ζητήματα εμπιστοσύνης εδώ.

349
00:16:01,961 --> 00:16:02,996
Χμμ.

350
00:16:03,031 --> 00:16:05,826
Μπορώ να νιώσω ότι έχεις
τις αμφιβολίες σου για μένα.

351
00:16:05,861 --> 00:16:07,207
Ναι, καλά, όχι
πρέπει να είναι ψυχολόγος

352
00:16:07,242 --> 00:16:08,588
να είσαι καλός
κριτής του χαρακτήρα.

353
00:16:08,622 --> 00:16:09,658
Πραγματικά;

354
00:16:09,692 --> 00:16:10,728
Ναι.

355
00:16:10,762 --> 00:16:12,316
Λοιπόν, τι είσαι...

356
00:16:13,765 --> 00:16:14,974
με πιάνει;

357
00:16:26,744 --> 00:16:28,194
Εντάξει...

358
00:16:29,367 --> 00:16:30,782
Τι διαλέγω
πάνω σου;

359
00:16:30,817 --> 00:16:32,577
Αυτό, το έχεις
κάτι να κρύψει και αυτό

360
00:16:32,612 --> 00:16:34,614
φοβάσαι ότι θα πάω
για να καταλάβω τι είναι.

361
00:16:35,718 --> 00:16:38,894
Και μόνο για
το ρεκόρ, θα το κάνω.

362
00:16:42,449 --> 00:16:44,348
Οτιδήποτε;

363
00:16:44,382 --> 00:16:46,281
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
Μέχρι στιγμής, μόνο αυτό.

364
00:16:46,315 --> 00:16:50,733
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

365
00:16:50,768 --> 00:16:52,873
Ξέρουμε κιόλας
αν αυτό είναι αγγλικό;

366
00:16:52,908 --> 00:16:54,116
Αυτό είναι ένα καλό σημείο.

367
00:16:54,151 --> 00:16:55,807
Scooch.

368
00:16:55,842 --> 00:16:57,533
το βάζω πέρα
ένα πρόγραμμα μετατροπής,

369
00:16:57,568 --> 00:16:59,673
περάστε το μέσα από το
επεξεργαστής γλώσσας.

370
00:16:59,708 --> 00:17:01,848
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ]

371
00:17:03,677 --> 00:17:04,920
Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.

372
00:17:04,954 --> 00:17:06,818
Περιμένετε.
Αυτός ο τύπος είναι προκαταρκτικός.

373
00:17:06,853 --> 00:17:07,992
Ξεκολλημένος στο χρόνο.

374
00:17:08,027 --> 00:17:10,581
Εμπρός, πίσω.
Είναι το ίδιο για εκείνον.

375
00:17:10,615 --> 00:17:12,238
Δοκιμάστε να το εκτελέσετε αντίστροφα.

376
00:17:17,105 --> 00:17:20,660
Από το αίμα τεσσάρων,
θα έρθει ο γιος μας

377
00:17:20,694 --> 00:17:23,111
μόλις περάσουν όλα τα σημάδια,

378
00:17:23,145 --> 00:17:25,147
αν παραμείνουν οι σύνδεσμοι,

379
00:17:25,182 --> 00:17:28,771
η καρδιά του Ashlocke
θα ξαναζήσει.

380
00:17:38,195 --> 00:17:40,507
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ]

381
00:18:06,015 --> 00:18:07,051
σου λέω,

382
00:18:07,086 --> 00:18:08,570
υπάρχει κάτι
συμβαίνει ανάμεσά τους.

383
00:18:08,604 --> 00:18:09,881
Ανάμεσα στον Μπρέναν
και ο Σαλιμάρ;

384
00:18:09,916 --> 00:18:11,262
Είσαι ψυχική;

385
00:18:11,297 --> 00:18:13,161
Πάντα είχαν
ήταν έτσι.

386
00:18:13,195 --> 00:18:15,301
Παρακαλώ, δεν έχει
προοπτική μαζί του.

387
00:18:15,335 --> 00:18:16,681
Κάθε παρόρμηση
είναι σε δέκα.

388
00:18:16,716 --> 00:18:17,751
Είναι άγρια.

389
00:18:17,786 --> 00:18:19,374
Απλώς σημαδεύει
την επικράτειά της.

390
00:18:19,408 --> 00:18:20,582
Ω, Θεέ μου!

391
00:18:20,616 --> 00:18:21,928
Παίρνει άλλα
εδαφική με τον Brennan,

392
00:18:21,962 --> 00:18:23,309
θα αναγκαστεί
κατούρησε στο πόδι του.

393
00:18:24,862 --> 00:18:25,932
Ας προσποιηθούμε
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

394
00:18:25,966 --> 00:18:27,761
Ναι. Ήδη προσπαθεί.

395
00:18:37,357 --> 00:18:38,393
Ακόμα, όμως,
πρέπει να παραδεχτείς,

396
00:18:38,427 --> 00:18:39,566
ότι έχοντας
μια σχέση

397
00:18:39,601 --> 00:18:41,913
με κάποιον που δουλεύεις και
ζήσει με, θα μπορούσε να είναι δύσκολο.

398
00:18:42,362 --> 00:18:43,536
Γιατί;

399
00:18:43,570 --> 00:18:44,606
Λοιπόν, είναι επικίνδυνο.

400
00:18:44,640 --> 00:18:47,298
Θέλω να πω, τι γίνεται αν είσαι
τα παρερμηνεύεις;

401
00:18:47,333 --> 00:18:49,266
Τι κι αν είναι απλά
προσποιούμενος ότι σε συμπαθεί

402
00:18:49,300 --> 00:18:50,681
γιατί κατεβαίνουν
όλο το ταξίδι ρεύματος,

403
00:18:50,715 --> 00:18:51,923
ενώ όλη την ώρα
απλώς περιμένουν

404
00:18:51,958 --> 00:18:53,718
τράβα το χαλί από κάτω σου,
ώστε να πέφτεις στα πόδια σου,

405
00:18:53,753 --> 00:18:55,168
ξέρεις τι εννοώ;

406
00:18:55,203 --> 00:18:56,652
Υποθετικά μιλώντας.

407
00:18:56,687 --> 00:18:58,965
Λοιπόν, υπάρχει μόνο ποτέ
ένας τρόπος για να μάθετε.

408
00:18:59,966 --> 00:19:02,244
Κάποιος πρέπει
κάντε την πρώτη κίνηση.

409
00:19:02,934 --> 00:19:04,419
Υποθετικά μιλώντας.

410
00:19:06,283 --> 00:19:08,043
Οι πράοι θα κληρονομήσουν
η γη, Jesse,

411
00:19:08,077 --> 00:19:10,804
αλλά ποτέ
πάρε το κορίτσι.

412
00:19:12,047 --> 00:19:13,428
Ποιος είσαι
καλώντας πράους;

413
00:19:14,014 --> 00:19:15,154
[ΜΠΙΠ]

414
00:19:17,052 --> 00:19:19,227
Συζήτηση για
να πάρει το κορίτσι.

415
00:19:19,261 --> 00:19:22,575
Εντάξει,
θα ήταν ο πραγματικός Ράιλι Μόργκαν
παρακαλώ σηκωθείτε.

416
00:19:23,576 --> 00:19:26,786
Εντάξει,
Μόργκαν, κόμμα, Ράιλι.

417
00:19:26,820 --> 00:19:30,030
Γεννημένη Isabella Eastham,
πριν 27 χρόνια.

418
00:19:30,065 --> 00:19:33,448
Και τι ήταν αυτή
μέχρι εν τω μεταξύ;

419
00:19:33,482 --> 00:19:36,485
Να γίνεις καρτοφορέας
μέλος της λατρείας του Ashlocke.

420
00:19:36,520 --> 00:19:38,211
Ω, Θεέ μου.
Ο Ράιλι είναι ένας σύνδεσμος.

421
00:19:38,246 --> 00:19:39,523
Ναι.

422
00:19:39,557 --> 00:19:40,662
Αυτό δεν είναι τυχαίο.

423
00:19:40,696 --> 00:19:41,835
Πρέπει να το πούμε στον Brennan.

424
00:19:41,870 --> 00:19:42,940
Ο Σαλιμάρ είπε να μην το κάνει.

425
00:19:42,974 --> 00:19:44,873
Χα, και είναι απλά
ακυρώθηκε.

426
00:19:46,426 --> 00:19:50,844
[ΓΚΕΛΙΑ]

427
00:19:50,879 --> 00:19:52,812
Θέλω την αλήθεια.
Όλα αυτά.

428
00:19:54,745 --> 00:19:57,368
Οι άνθρωποι δεν θέλουν
η αλήθεια από εμένα.

429
00:19:57,403 --> 00:19:59,025
Θέλουν παραμύθια,

430
00:19:59,508 --> 00:20:01,786
ευτυχισμένο τέλος.

431
00:20:01,821 --> 00:20:03,236
Απλώς πες μου για
η προφητεία.

432
00:20:03,271 --> 00:20:05,134
Α, εννοείς
το παιδί.

433
00:20:06,584 --> 00:20:07,758
Τι παιδί;

434
00:20:07,792 --> 00:20:09,415
Γιος τεσσάρων αίματος,

435
00:20:09,449 --> 00:20:12,314
ελάτε να σηκώσετε το
συνδέσμους πάνω από όλους τους άλλους.

436
00:20:14,005 --> 00:20:17,837
Ο Ashlocke πέθανε πριν από αυτόν
μπορούσε να εκπληρώσει την υπόσχεσή του.

437
00:20:17,871 --> 00:20:22,324
Με αυτό το παιδί, οι σύνδεσμοι
θα διαμορφώσει έναν νέο κόσμο.

438
00:20:24,982 --> 00:20:26,259
Πώς μπορούμε να το σταματήσουμε;

439
00:20:27,329 --> 00:20:29,262
Αχ!

440
00:20:29,297 --> 00:20:30,781
Αν είναι γραφτό να είναι
σταμάτησε, θα είναι.

441
00:20:30,815 --> 00:20:33,439
Αν δεν είναι, δεν θα γίνει.

442
00:20:34,854 --> 00:20:37,960
Ο χρόνος θα δείξει...
[GASPS]

443
00:20:37,995 --> 00:20:39,376
Θέλω συγκεκριμένα.

444
00:20:43,172 --> 00:20:47,867
[ΔΙΑΒΟΛΙΚΗ ΦΩΝΗ] Ένα παιδί θα
γεννηθεί, αλλά για το κράτημά μας
να διαρκέσει,

445
00:20:47,901 --> 00:20:51,595
και τα τέσσερα ζώδια
πρέπει να πραγματοποιηθεί.

446
00:20:51,629 --> 00:20:55,219
Ένα φεγγάρι θα πέσει,
δύο αίματα θα σπάσουν,

447
00:20:55,254 --> 00:20:58,740
το παιδί θα επιλέξει
και το βουνό...

448
00:20:58,774 --> 00:21:00,086
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ]

449
00:21:00,120 --> 00:21:01,708
θα συντριβεί...

450
00:21:01,743 --> 00:21:06,437
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

451
00:21:12,098 --> 00:21:13,410
είσαι τρελός.

452
00:21:16,896 --> 00:21:18,277
Τότε είμαι στο
σωστό μέρος.

453
00:21:22,350 --> 00:21:24,248
Τι κάνει αυτό το παιδί
έχει να κάνει με τον Brennan;

454
00:21:24,283 --> 00:21:27,976
[ΓΕΛΑ ΘΕΡΜΑ]

455
00:21:28,010 --> 00:21:29,391
Δεν το μαντέψατε ακόμα;

456
00:21:29,426 --> 00:21:36,156
[ΓΕΛΑ ΘΕΡΜΑ]

457
00:21:36,191 --> 00:21:38,780
Εντάξει, λοιπόν,
αν δεν εμφανιστεί η Κάρα;

458
00:21:38,814 --> 00:21:40,782
Γαμώτο, είσαι ανυπόμονος.

459
00:21:40,816 --> 00:21:42,818
Είστε σε αυτό το πολύ
βιασύνη για όλα;

460
00:21:43,371 --> 00:21:44,510
Όχι τα πάντα.

461
00:21:44,544 --> 00:21:45,752
Πραγματικά;

462
00:21:45,787 --> 00:21:46,857
Λοιπόν, να δω.

463
00:21:46,891 --> 00:21:48,065
Γεια, όχι.

464
00:21:48,099 --> 00:21:49,308
Μείνε έξω από το κεφάλι μου.

465
00:21:49,342 --> 00:21:52,518
[ΓΕΛΙΑ]
Σε παρακαλώ, θα πέθαινα από
πλήξη εκεί μέσα.

466
00:21:52,552 --> 00:21:53,864
Είναι έτσι; Χμμ

467
00:21:53,898 --> 00:21:56,694
Α, έτσι είναι;
Ωραία, μια χαρά.

468
00:21:56,729 --> 00:21:58,109
Καλά.

469
00:21:58,144 --> 00:22:00,180
Εντάξει, ίσως το πήγα πολύ μακριά.

470
00:22:00,664 --> 00:22:01,699
Συγχωρέστε με.

471
00:22:02,182 --> 00:22:03,805
Ίσως, αν...

472
00:22:03,839 --> 00:22:06,359
με ρωτάς πραγματικά,
αλήθεια, πολύ ωραία;

473
00:22:08,396 --> 00:22:09,500
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

474
00:22:14,160 --> 00:22:15,575
Όμορφα παρακαλώ;

475
00:22:15,955 --> 00:22:17,059
Πιο ωραία.

476
00:22:23,100 --> 00:22:24,584
Με εμένα από πάνω;

477
00:22:24,619 --> 00:22:26,690
Ω, έλα,
αυτό δεν είναι δίκαιο.

478
00:22:26,724 --> 00:22:27,760
Παίζεις βρώμικα.

479
00:22:27,794 --> 00:22:29,209
Ποιος είπε ότι παίζω;

480
00:22:30,107 --> 00:22:31,280
JESSE:
Brennan, είσαι εκεί;

481
00:22:32,523 --> 00:22:33,524
Εμ...

482
00:22:34,560 --> 00:22:36,113
Ξέρεις, όταν...

483
00:22:36,147 --> 00:22:40,531
όταν τελειώσει όλο αυτό,
Νομίζω ότι εσύ και εγώ πρέπει...

484
00:22:42,326 --> 00:22:44,086
Εσύ και εγώ πρέπει να...

485
00:22:44,121 --> 00:22:45,260
Τι;

486
00:22:45,294 --> 00:22:47,883
Λοιπόν, είσαι
το ψιονικό.

487
00:22:47,918 --> 00:22:49,471
Γιατί δεν διαβάζεις το μυαλό μου;

488
00:22:57,686 --> 00:22:59,964
[ΓΕΛΙΑ]

489
00:22:59,999 --> 00:23:04,417
Γιατί δεν μας παίρνεις άλλο
μπύρα και ίσως λίγο πάγο;

490
00:23:07,316 --> 00:23:10,147
Ανάθεμα, Τζες.
Τι συμβαίνει;
Δουλεύω εδώ φίλε.

491
00:23:10,181 --> 00:23:12,494
Στην πραγματικότητα, νομίζουμε
δουλεύεσαι.

492
00:23:12,529 --> 00:23:13,668
Γιατί; Τι συμβαίνει;

493
00:23:13,702 --> 00:23:16,118
Α, μόνο δικό σου
βασική προσπάθεια
στη νέα παγκόσμια τάξη.

494
00:23:16,153 --> 00:23:17,326
Κοίτα, δεν ξέρουμε
όλα ακόμα.

495
00:23:17,361 --> 00:23:19,328
Θα μας πάρει
περισσότερο καθώς μιλάμε.

496
00:23:19,363 --> 00:23:20,916
Αλλά αυτό που ξέρουμε,
είναι ότι αυτή η προφητεία

497
00:23:20,951 --> 00:23:22,780
ότι υποτίθεται
σε αφορά,

498
00:23:22,815 --> 00:23:23,850
άρχισε
από τους συνδέσμους

499
00:23:23,885 --> 00:23:25,783
και η δεσποινίς Ράιλι
είναι ένα από αυτά.

500
00:23:25,818 --> 00:23:26,957
Είσαι σίγουρος;

501
00:23:26,991 --> 00:23:28,786
ΤΖΕΣ: Σωστή απόδειξη
μπροστά μου φίλε.

502
00:23:28,821 --> 00:23:30,961
Κοίτα, απλά...

503
00:23:30,995 --> 00:23:33,550
πρόσεχε την πλάτη σου μέχρι να μάθουμε
τι παιχνίδι παίζει,
εντάξει;

504
00:23:33,584 --> 00:23:35,793
Ναι, ναι.
Απλώς κρατήστε με ενήμερο.

505
00:23:38,969 --> 00:23:40,488
Μάλλον πρέπει να μιλήσουμε.

506
00:23:41,627 --> 00:23:42,938
[Αναστεναγμούς]

507
00:23:45,769 --> 00:23:46,873
Κάρα!

508
00:23:53,535 --> 00:23:55,606
Μην το κάνεις αυτό, Κάρα.
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

509
00:23:55,641 --> 00:23:56,849
Ψεύτης!

510
00:23:56,883 --> 00:23:58,678
έχετε ήδη
με πληγωσε.

511
00:23:58,713 --> 00:24:00,508
Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε.
κινδυνεύεις.

512
00:24:00,542 --> 00:24:02,095
Ξέρω ποιος είσαι.

513
00:24:02,130 --> 00:24:04,097
Και ξέρω τι
μου πήρες.

514
00:24:04,132 --> 00:24:06,617
Και ξέρω τι θέλεις.

515
00:24:06,652 --> 00:24:08,792
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ ΑΠΟ ΠΟΝΟ]

516
00:24:08,826 --> 00:24:10,449
[ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

517
00:24:11,829 --> 00:24:13,935
[ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

518
00:24:13,969 --> 00:24:16,420
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

519
00:24:24,808 --> 00:24:25,843
Σταμάτα!

520
00:24:28,501 --> 00:24:29,606
Δεν μπορείς να σκοτώσεις
αυτόν ακόμα.

521
00:24:29,640 --> 00:24:31,366
Είναι ο μόνος μας δρόμος
στο παιδί.

522
00:24:31,400 --> 00:24:32,919
Τι παιδί;
Τι συμβαίνει εδώ;

523
00:24:33,644 --> 00:24:34,680
Κάρα!

524
00:24:43,999 --> 00:24:45,311
Είναι νεκρή.

525
00:25:07,644 --> 00:25:08,817
Αυτό το παιδί;

526
00:25:11,130 --> 00:25:13,442
Ποιος είναι αυτός;

527
00:25:13,477 --> 00:25:17,654
Σύμφωνα με την προφητεία,
είναι η δεύτερη έλευση του Ashlocke.

528
00:25:22,106 --> 00:25:23,798
Σύμφωνα με τη βιολογία...

529
00:25:25,316 --> 00:25:26,870
είναι γιος μας.

530
00:25:33,670 --> 00:25:35,913
Εντάξει, τι εννοείς
είναι γιος μας;

531
00:25:36,396 --> 00:25:37,501
Όχι μόνο το δικό μας.

532
00:25:38,433 --> 00:25:40,262
Εννοώ το DNA μας
βοήθησε στη δημιουργία του.

533
00:25:40,297 --> 00:25:44,232
Τι; Αλλά, Κάρα, Νέιθαν,
δικό σου, δικό μου

534
00:25:44,266 --> 00:25:45,923
ένα από
κάθε μεταλλαγμένος τύπος.

535
00:25:45,958 --> 00:25:48,477
Εντάξει, αλλά πώς
παίρνουν το DNA μου;

536
00:25:48,512 --> 00:25:50,963
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι έχεις πάει
αφήνοντάς το σε όλη την πόλη.

537
00:25:55,208 --> 00:25:57,486
Οι περισσότεροι από τους συνδέσμους
ήταν γονιδιωματιστές,

538
00:25:57,521 --> 00:26:00,179
δεν θα μπορούσε να έχει
ήταν τόσο δύσκολο.

539
00:26:00,213 --> 00:26:02,595
Λοιπόν, το έχετε αναζητήσει
παιδί από την αρχή;

540
00:26:02,630 --> 00:26:05,805
Γιατί δεν το είπες
εγώ αυτό από την αρχή;
Πότε συναντηθήκαμε στο στενό;

541
00:26:05,840 --> 00:26:07,358
ξέρω. ξέρω.

542
00:26:09,222 --> 00:26:11,535
Θυμηθείτε τον τύπο που είπα
Μακάρι να μην είχα εμπιστοσύνη;

543
00:26:11,570 --> 00:26:13,226
Ω, ω, περίμενε,
μη μου πεις.

544
00:26:13,261 --> 00:26:14,296
Άσε με να μαντέψω.

545
00:26:14,331 --> 00:26:15,539
Gabriel Ashlocke.

546
00:26:21,303 --> 00:26:23,927
Ξέρεις, θυμάμαι
έχοντας αυτό το συναίσθημα,

547
00:26:23,961 --> 00:26:26,067
από τότε που ήμουν
ένα πραγματικό νέο παιδί

548
00:26:27,309 --> 00:26:29,657
Αυτό ήταν γραφτό να κάνω
κάτι με τη ζωή μου,

549
00:26:30,899 --> 00:26:32,867
κάτι που είχε σημασία.

550
00:26:32,901 --> 00:26:36,525
Και για λίγο σκέφτηκα
που προστάτευε τον Άσλοκ.

551
00:26:36,560 --> 00:26:39,252
Έπεσες στο σύνολό σου
«Είμαι ο μεταλλαγμένος σωτήρας» χάλια;

552
00:26:42,255 --> 00:26:46,639
Όταν πέθανε, εννοώ,
Έμεινα με τους συνδέσμους.

553
00:26:47,571 --> 00:26:49,711
Όταν μίλησε ο επίσκοπος
η προφητεία του,

554
00:26:49,746 --> 00:26:52,472
και με ονόμασε ένα
από τους τέσσερις επιλεγμένους,

555
00:26:53,335 --> 00:26:55,855
Πραγματικά ένιωσα ευλογημένος.

556
00:26:57,443 --> 00:27:00,929
Αλλά αν ο επίσκοπος έχει δίκιο,
οι σύνδεσμοι θα παραμορφώσουν αυτό το παιδί

557
00:27:00,964 --> 00:27:04,588
και να τον κάνει πιο σκοτεινό, πιο θανατηφόρο
από κάθε μεταλλαγμένο που έχουμε δει,

558
00:27:04,623 --> 00:27:06,348
συμπεριλαμβανομένου του Ashlocke.

559
00:27:06,383 --> 00:27:09,179
Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν
τρόπο που μπορούμε να τους σταματήσουμε.

560
00:27:09,213 --> 00:27:10,283
Υπάρχουν τέσσερα σημάδια

561
00:27:10,318 --> 00:27:12,561
που προανήγγειλε
η μεταμόρφωση
του παιδιού.

562
00:27:13,286 --> 00:27:14,736
Το φεγγάρι θα πέσει.

563
00:27:14,771 --> 00:27:16,565
Δυο αίματα θα λυθούν.

564
00:27:16,600 --> 00:27:21,053
Το παιδί θα επιλέξει,
και το βουνό θα συντριβεί.

565
00:27:21,087 --> 00:27:24,988
Αν μπορούμε να σταματήσουμε το σήμα,
σταματάμε την προφητεία.

566
00:27:25,022 --> 00:27:28,819
Τώρα, το φεγγάρι πέφτει,
αυτή ήταν η έκλειψη.

567
00:27:28,854 --> 00:27:30,545
Δυο αίματα θα λυθούν.

568
00:27:30,579 --> 00:27:32,029
Περίμενε αυτό,

569
00:27:32,064 --> 00:27:33,168
αυτός είναι ο Nathan και η Kara.

570
00:27:33,790 --> 00:27:34,825
Έτσι χάσαμε δύο σημάδια.

571
00:27:34,860 --> 00:27:36,033
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
μόνο δύο έμειναν.

572
00:27:42,005 --> 00:27:43,627
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.

573
00:27:46,181 --> 00:27:47,286
Το ήξερα.

574
00:27:48,736 --> 00:27:50,599
Πριν καν γεννηθείς.

575
00:27:52,187 --> 00:27:53,706
Το ήξερες αυτό;

576
00:27:57,745 --> 00:27:58,987
Είμαστε στο παρόν;

577
00:27:59,505 --> 00:28:00,540
Ναι.

578
00:28:03,198 --> 00:28:06,201
Πρέπει να μάθω ποιο είναι το τελευταίο
δύο σημάδια σημαίνει, Επίσκοπος.

579
00:28:06,236 --> 00:28:08,272
Το βουνό θα συντριβεί.
Τι είναι το βουνό;

580
00:28:08,307 --> 00:28:10,689
το σπίτι του παιδιού
και φρούριο.

581
00:28:11,931 --> 00:28:13,726
Το κάστρο του υπόγειο.

582
00:28:15,141 --> 00:28:16,177
Ο τελευταίος από τους συνδέσμους

583
00:28:16,211 --> 00:28:18,524
έχουν ξοδέψει αυτά τα δύο
χρόνια από τη γέννησή του

584
00:28:19,628 --> 00:28:20,975
ετοιμάζοντάς του.

585
00:28:21,009 --> 00:28:23,391
Ενώ ο Guardian
τον πρόσεχε.

586
00:28:23,425 --> 00:28:25,565
Η ώρα είναι έτοιμη για
το παιδί να κατέβει τώρα,

587
00:28:25,600 --> 00:28:28,154
να αποφανθεί όπου όχι
άρρωστο χέρι μπορεί να τον φτάσει.

588
00:28:30,191 --> 00:28:32,020
Πού είναι;

589
00:28:32,055 --> 00:28:34,574
Είσαστε κατά
αυτό που δεν μπορεί
να σταματήσει.

590
00:28:34,609 --> 00:28:36,680
Αν δεν μπορεί να σταματήσει, τότε
δεν υπάρχει κίνδυνος να το πεις.

591
00:28:36,715 --> 00:28:37,716
[ΓΕΛΙΑ]

592
00:28:39,096 --> 00:28:41,996
Εκτός κι αν δεν είστε τόσο σίγουροι
τις προβλέψεις σου όπως προσποιείσαι;

593
00:28:42,030 --> 00:28:43,066
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

594
00:28:43,100 --> 00:28:45,931
[ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]

595
00:28:45,965 --> 00:28:48,347
Προσπαθείς να το κρατήσεις
όλα μέσα στο κεφάλι σου, κορίτσι.

596
00:28:48,381 --> 00:28:50,211
Όλα τα πιθανά μέλλοντα
και όλο τον κόσμο

597
00:28:50,245 --> 00:28:52,903
παίρνοντας μια νέα ματιά
με κάθε χέρι που αγγίζεις.

598
00:28:52,938 --> 00:28:55,803
Δείτε πόσο εύκολο είναι για εσάς
για να δούμε τον έναν αληθινό τρόπο.

599
00:29:03,707 --> 00:29:05,364
Θα αποδείξω ότι έχω δίκιο.

600
00:29:07,193 --> 00:29:09,575
Πες το τελευταίο από τα αίματα
μπορούν να βρουν τον Φύλακα

601
00:29:10,990 --> 00:29:14,580
Εκεί που συναντώνται τα κομμάτια
νερά κάτω από το πεπρωμένο.

602
00:29:17,134 --> 00:29:18,826
Αλλά δεν θα τους κάνει καλό.

603
00:29:19,654 --> 00:29:21,173
Έχω δει λοιπόν.

604
00:29:21,725 --> 00:29:23,002
Έτσι θα είναι.

605
00:29:31,666 --> 00:29:32,909
Shalimar;

606
00:29:37,810 --> 00:29:39,847
Θέλεις να μάθεις
πως θα πεθανεις

607
00:29:41,469 --> 00:29:42,815
Προτιμώ το σασπένς, ευχαριστώ.

608
00:29:42,850 --> 00:29:44,161
Και τι γίνεται με τον Brennan;

609
00:29:47,164 --> 00:29:50,271
Δεν θα ήθελες
ξέρεις πως τελειώνει για αυτόν;

610
00:29:50,305 --> 00:29:52,652
Αν υπάρχει περίπτωση
θα μπορούσε να τον σώσει από αυτό;

611
00:29:56,553 --> 00:29:58,624
δεν θέλω να ακούσω
άλλη μια λέξη από σένα.

612
00:29:59,038 --> 00:30:00,074
Θα.

613
00:30:02,317 --> 00:30:03,974
Θα το κάνετε!

614
00:30:04,009 --> 00:30:09,635
Θα το κάνετε! Θα το κάνετε!
Θα το κάνετε! Θα το κάνετε!

615
00:30:13,812 --> 00:30:15,089
Θα.

616
00:30:16,262 --> 00:30:17,332
Brennan;

617
00:30:17,367 --> 00:30:18,678
Ναι, φίλε;

618
00:30:18,713 --> 00:30:21,336
Λοιπόν, ο Shalimar μόλις πήρε
η τελευταία ένδειξη από τον Επίσκοπο.

619
00:30:21,371 --> 00:30:22,682
Είπε ότι θα το κάνεις
βρείτε τον Φύλακα

620
00:30:22,717 --> 00:30:25,547
εκεί που συναντώνται οι ράγες
το νερό κάτω από το πεπρωμένο.

621
00:30:25,582 --> 00:30:27,135
Ακούγεται σαν α
μπισκότο τύχης.

622
00:30:27,170 --> 00:30:30,069
Ναι, εκτός από αυτό
υπάρχει μια παλιά σιδηροδρομική γραμμή

623
00:30:30,104 --> 00:30:31,139
που τελειώνει στις αποβάθρες,

624
00:30:31,174 --> 00:30:34,280
και υπάρχει μια βάρκα
στην προβλήτα 17 με όνομα πεπρωμένο.

625
00:30:34,315 --> 00:30:35,868
Θεωρούμε ότι εκεί είναι το
ο κηδεμόνας κρατάει το παιδί

626
00:30:35,903 --> 00:30:37,111
μέχρι να έρθει η ώρα να το μετακινήσετε.

627
00:30:37,145 --> 00:30:39,630
Ναι. Και το οποίο, σύμφωνα
στον Bishop, είναι ακριβώς τώρα.

628
00:30:39,665 --> 00:30:40,666
είμαστε σε αυτό.

629
00:30:42,081 --> 00:30:44,359
Θα σου πω, δεν ξέρω τι
εκείνοι οι κεφαλές των συνδέσμων σκέφτονταν.

630
00:30:44,394 --> 00:30:46,361
Δύο μεταλλαγμένοι που έχουν
τα παιδιά είναι αρκετά ανόητα,

631
00:30:46,396 --> 00:30:47,535
αλλά ανακατεύοντας τέσσερα...

632
00:30:47,569 --> 00:30:49,261
Ωχ, υποστηρίξτε το.
Απλώς υποστηρίξτε το.

633
00:30:49,295 --> 00:30:51,573
Δύο μεταλλαγμένοι που έχουν
τα παιδια ειναι ηλιθια?

634
00:30:52,160 --> 00:30:53,437
Από πότε;

635
00:30:53,472 --> 00:30:55,888
Από το ογδόντα τοις εκατό των περιπτώσεων
είναι βιολογικές καταστροφές.

636
00:30:55,923 --> 00:30:57,407
Τι γίνεται με
τα άλλα είκοσι;

637
00:30:57,441 --> 00:30:58,477
Εγωιστική παρόρμηση.

638
00:30:58,511 --> 00:30:59,788
Λυπάμαι, αλλά το
τελευταία φορά που έλεγξα,

639
00:30:59,823 --> 00:31:01,549
η τεκνοποίηση είναι α
βασικό ανθρώπινο δικαίωμα.

640
00:31:01,583 --> 00:31:02,791
Χμ, και το τελευταίο
την ώρα που έλεγξα,

641
00:31:02,826 --> 00:31:04,345
δεν ήμασταν βασικοί άνθρωποι.

642
00:31:06,036 --> 00:31:07,935
Ω, σταμάτα να με κοιτάς σαν
Μόλις σκότωσα το κουτάβι σου.

643
00:31:07,969 --> 00:31:09,108
Ξέρεις ότι έχω δίκιο.

644
00:31:09,937 --> 00:31:11,524
Τζες, το δικό μας
η ύπαρξη βιδώνει

645
00:31:11,559 --> 00:31:13,699
με το φυσικό
τάξη πραγμάτων.

646
00:31:13,733 --> 00:31:15,459
Ο μόνος τρόπος να γίνει
πάλι σωστό είναι,

647
00:31:15,494 --> 00:31:17,185
είναι να αφήσουμε εμάς τους μεταλλαγμένους να πεθάνουμε.

648
00:31:17,220 --> 00:31:18,221
Αυτό είναι.

649
00:31:22,535 --> 00:31:24,227
Α, μακάρι να το είχες αφήσει
χτυπάω αυτό το Guardian

650
00:31:24,261 --> 00:31:25,297
όταν είχα την ευκαιρία.

651
00:31:25,331 --> 00:31:27,333
Μην είσαι τόσο σίγουρος
θα μπορούσατε να έχετε.

652
00:31:27,368 --> 00:31:29,301
Μερικές φορές σκέφτομαι
είναι άφθαρτος.

653
00:31:29,335 --> 00:31:31,475
Λοιπόν, ανυπομονώ
για να σου αποδείξει ότι κάνεις λάθος.

654
00:31:32,407 --> 00:31:33,753
Πεπρωμένο.

655
00:31:35,065 --> 00:31:36,204
Μπρέναν!

656
00:31:38,724 --> 00:31:45,696
[ΒΟΓΚΙΣΜΟΣ] [ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ]

657
00:31:55,534 --> 00:31:56,535
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

658
00:31:59,572 --> 00:32:00,711
Εξαφανίστηκε.

659
00:32:01,712 --> 00:32:02,921
Αυτός διάλεξε.

660
00:32:03,576 --> 00:32:04,784
Τι;

661
00:32:04,819 --> 00:32:06,510
Το παιδί θα επιλέξει.

662
00:32:08,271 --> 00:32:10,549
Επέλεξε να προστατεύσει
ο Φύλακας.

663
00:32:12,068 --> 00:32:14,035
Μόλις παρακολουθήσαμε
το τρίτο σημάδι.

664
00:32:17,694 --> 00:32:19,661
δεν το έχω κάνει ποτέ,
τρεις μεγάλοι βραχώδεις σχηματισμοί

665
00:32:19,696 --> 00:32:21,905
κοντά στο σημείο όπου ο Brennan και
Ο Ράιλι είδε τελευταία φορά τον Guardian.

666
00:32:21,940 --> 00:32:23,320
Θέλεις να έρθεις
και ρίξε μια ματιά;

667
00:32:23,355 --> 00:32:25,633
ντρέπεσαι
της μετάλλαξης σου.

668
00:32:25,667 --> 00:32:27,083
Ω, Θεέ μου. Τι είναι
μιλάς για

669
00:32:27,117 --> 00:32:29,154
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εγώ
δεν το πρόσεξα ποτέ πριν.

670
00:32:30,672 --> 00:32:34,676
Αλλά παραδεχτείτε το. Κατά βάθος είσαι
ένας μεταλλαγμένος που μισεί τον εαυτό του.

671
00:32:34,711 --> 00:32:37,024
Ακούς πόσο ανόητο
ακούς τώρα,
ή μήπως είμαι μόνο εγώ;

672
00:32:37,058 --> 00:32:39,647
Εννοώ, δεν είσαι
ακριβώς το παιδί της αφίσας
για την εικόνα τέλεια οικογένεια,

673
00:32:39,681 --> 00:32:41,166
γιατί λοιπόν
με εκπλήσσει

674
00:32:41,200 --> 00:32:42,477
ότι είσαι ένας
μυρμηγκοφωλιά;

675
00:32:42,512 --> 00:32:44,341
Καλά. Λοιπόν,
κι εγω εχω δικιο.

676
00:32:44,376 --> 00:32:46,723
Πες μου, Τζες, πόσες φορές
έπρεπε να παρέμβουμε

677
00:32:46,757 --> 00:32:48,690
για να αποφευχθεί η μετάλλαξη που προκαλείται
καταστροφές,

678
00:32:48,725 --> 00:32:50,106
μόνο με τους λίγους
από εμάς που υπάρχουμε μέχρι τώρα;

679
00:32:50,140 --> 00:32:51,866
Αυτό είναι τέτοιο
ένα φτηνό επιχείρημα. Όχι, δεν είναι.

680
00:32:51,900 --> 00:32:53,764
Ω, έλα.
Όπως, δεν υπάρχει
εγκληματίες εκεί έξω

681
00:32:53,799 --> 00:32:55,318
στο κανονικό
κοινωνία επίσης.

682
00:32:55,352 --> 00:32:57,941
Κανένα που να είναι δικό τους
προσωπικά βιολογικά όπλα, αρ.

683
00:32:59,253 --> 00:33:00,288
Ω.

684
00:33:00,323 --> 00:33:01,980
Είναι η εξέλιξη, Τζες.

685
00:33:03,119 --> 00:33:04,465
Επιβίωση του
ο πιο δυνατός.

686
00:33:04,499 --> 00:33:06,570
Αυτοί είμαστε.

687
00:33:06,605 --> 00:33:08,676
Θα ζήσουμε και θα ζήσουμε
ευδοκιμούν, αλλά ξέρετε τι;

688
00:33:08,710 --> 00:33:09,884
Η υπόλοιπη ανθρωπότητα
πρόκειται να πεθάνει,

689
00:33:09,918 --> 00:33:11,713
και αυτό δεν είναι
υποτίθεται ότι θα συμβεί.

690
00:33:11,748 --> 00:33:13,025
Κι αν είναι;

691
00:33:13,060 --> 00:33:14,061
Τι;

692
00:33:14,095 --> 00:33:16,718
Τι κι αν υπάρχουν
κανένα κοσμικό ατύχημα;

693
00:33:16,753 --> 00:33:19,376
Τι κι αν ήταν ο Αδάμ
υποτίθεται ότι θα μας δημιουργήσει;

694
00:33:19,411 --> 00:33:21,516
Και είμαστε η αρχή
από, δεν ξέρω...

695
00:33:23,035 --> 00:33:25,624
η αρχή του α
νέα φάση της ανθρωπότητας;

696
00:33:26,521 --> 00:33:28,592
Ό,τι σε βοηθάει να κοιμηθείς.

697
00:33:28,627 --> 00:33:30,042
Υποθέτω ότι θα πάμε
πρέπει να συμφωνήσω να διαφωνήσω,

698
00:33:30,077 --> 00:33:31,078
αυτό είναι όλο.

699
00:33:31,112 --> 00:33:32,286
Πρόστιμο.

700
00:33:32,320 --> 00:33:33,390
Πρόστιμο.

701
00:33:38,602 --> 00:33:41,157
Λέξα, σε παρακαλώ.
Κοίτα, το μόνο που λέω,

702
00:33:41,191 --> 00:33:44,263
είναι αν υπήρχε α
εκατό μικρό μωρό Λέξας

703
00:33:44,298 --> 00:33:45,540
τρέχοντας τριγύρω
εκεί έξω στον κόσμο

704
00:33:45,575 --> 00:33:47,025
που όλα επρόκειτο να αυξηθούν
για να γίνω σαν εσένα,

705
00:33:47,059 --> 00:33:48,888
Τυχαίνει να σκέφτομαι το
ο κόσμος θα ήταν ένα καλύτερο μέρος.

706
00:33:52,030 --> 00:33:53,307
Ναι.

707
00:33:54,377 --> 00:33:56,620
Ένα απογοητευτικό, γουρουνοκέφαλο...

708
00:33:57,104 --> 00:33:58,484
όμορφο μέρος.

709
00:34:01,901 --> 00:34:02,902
Τι;

710
00:34:03,903 --> 00:34:07,252
Μερικές φορές, ξέρεις,
για ηλίθιο...

711
00:34:10,669 --> 00:34:12,705
λες ακριβως
τα σωστά πράγματα.

712
00:34:14,880 --> 00:34:16,640
Τώρα έλα να με βοηθήσεις
βρες το βουνό μου.

713
00:34:20,748 --> 00:34:22,336
[εκπνέει]

714
00:34:23,820 --> 00:34:25,132
ας πάρουμε
πιο σφιχτό βλέμμα.

715
00:34:26,374 --> 00:34:27,375
Οχι.

716
00:34:29,136 --> 00:34:30,275
Εεε.

717
00:34:31,966 --> 00:34:34,072
Α, αρέσει στον μπαμπά.

718
00:34:35,659 --> 00:34:38,179
Εντάξει, παιδιά, νομίζω ότι εμείς
πήραμε τον τελευταίο μας προορισμό.

719
00:34:38,214 --> 00:34:40,630
Είναι μια ομάδα σπηλαίων
κάτω από τους υπονόμους κοντά σας.

720
00:34:40,664 --> 00:34:41,665
Είναι ένα…

721
00:34:42,149 --> 00:34:43,357
παλιό ορυχείο.

722
00:34:44,806 --> 00:34:46,498
Εντάξει.
Πόσοι σύνδεσμοι έχουν απομείνει λοιπόν;

723
00:34:46,532 --> 00:34:49,156
Μόνο μια χούφτα από
σκληροπυρηνικοί πιστοί.

724
00:34:49,190 --> 00:34:52,228
Αλλά τίποτα δεν είναι πιο επικίνδυνο
σε λάθος χέρια παρά πίστη.

725
00:34:53,091 --> 00:34:54,126
Ναι.

726
00:34:54,161 --> 00:34:56,232
Πιστέψτε με, δεν θέλω
να πέσει πάνω σε κάποιο από αυτά.

727
00:34:56,266 --> 00:34:57,302
Σαλ, που είσαι;

728
00:34:57,336 --> 00:34:59,131
Στην έλικα, όχι μακριά σου.

729
00:34:59,166 --> 00:35:00,201
Εντάξει,
έχω ένα συναίσθημα

730
00:35:00,236 --> 00:35:01,513
θα πάμε
να είναι πολύ υπεράριθμος.

731
00:35:01,547 --> 00:35:02,548
Λοιπόν πήρες την πλάτη μου;

732
00:35:04,516 --> 00:35:06,104
Πάντοτε.

733
00:35:06,138 --> 00:35:08,071
[ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ]

734
00:35:10,177 --> 00:35:11,247
Είναι αυτή λοιπόν;

735
00:35:11,695 --> 00:35:13,145
ΠΟΥ;

736
00:35:13,180 --> 00:35:16,873
Η γυναίκα της οποίας τα δακτυλικά αποτυπώματα
Νιώθω όλη σου την καρδιά.

737
00:35:16,907 --> 00:35:19,772
[Αναστεναγμοί] Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

738
00:35:19,807 --> 00:35:21,395
Εξάλλου, δεν σας το είπα
να μείνω έξω από το κεφάλι μου;

739
00:35:21,429 --> 00:35:23,638
Ω, αυτό δεν ήταν
psionics, γλυκιά μου.

740
00:35:23,673 --> 00:35:25,640
Αυτό ήταν ακριβώς
γυναικεία διαίσθηση.

741
00:35:25,675 --> 00:35:27,021
Ναι, γυναικεία διαίσθηση.

742
00:35:27,055 --> 00:35:30,438
Λοιπόν, ελπίζω να μην είναι μέσα
όσο άρνηση κι αν είσαι.

743
00:35:30,473 --> 00:35:32,923
Περίμενε, περίμενε, στάσου.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

744
00:35:32,958 --> 00:35:34,166
Να σε ρωτήσω
μια ερώτηση.

745
00:35:34,201 --> 00:35:36,306
Ναι, αν είσαι τηλεπαθής,

746
00:35:36,341 --> 00:35:39,067
τότε πώς διάολο έκανες
ξεγελαστείτε από τον Ashlocke;

747
00:35:39,102 --> 00:35:41,104
Λοιπόν, δεν χρησιμοποίησε
τις δυνάμεις του να με προσηλυτίσει,

748
00:35:41,139 --> 00:35:42,761
αν αυτό ρωτάς.

749
00:35:42,795 --> 00:35:45,798
Στο τέλος της ημέρας,
το μόνο που χρησιμοποιούσε ήταν η γοητεία του.

750
00:35:46,592 --> 00:35:48,525
Ερωτεύτηκε το κάθαρμα.

751
00:35:48,560 --> 00:35:49,940
Είναι αξιολύπητο, ε;

752
00:35:49,975 --> 00:35:51,390
Ε, ναι.

753
00:35:52,219 --> 00:35:53,323
Αντιμετώπισέ το,
μια από αυτές τις μέρες

754
00:35:53,358 --> 00:35:54,842
θα έχετε
να εμπιστευτώ κάποιον ξανά.

755
00:35:54,876 --> 00:35:57,672
Όχι. Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να φτιάξω
σίγουρος ότι κανένα μεταλλαγμένο τέτοιο

756
00:35:57,707 --> 00:36:01,055
υπάρχει ποτέ ξανά.
Ό,τι χρειαστεί.

757
00:36:02,850 --> 00:36:04,783
Εντάξει, πώς κάνεις
ξερουμε που θα παμε?

758
00:36:04,817 --> 00:36:06,509
Με την παρακολούθηση.

759
00:36:06,543 --> 00:36:08,096
Δεν τον νιώθεις;

760
00:36:08,131 --> 00:36:09,443
Ε... Το παιδί;

761
00:36:10,340 --> 00:36:11,824
Και όχι μόνο αυτός.

762
00:36:13,171 --> 00:36:14,379
Άργησες πολύ, προδότη!

763
00:36:14,413 --> 00:36:17,520
[ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

764
00:36:18,037 --> 00:36:19,418
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

765
00:36:21,834 --> 00:36:24,872
[ΠΕΤΡΕΣ ΣΚΑΡΟΥΝ]

766
00:36:26,494 --> 00:36:27,702
Ράιλι!

767
00:36:28,462 --> 00:36:32,086
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

768
00:36:33,708 --> 00:36:34,951
Που πήγε;

769
00:36:37,988 --> 00:36:39,611
Το βουνό
θα συντριβεί.

770
00:36:39,645 --> 00:36:41,337
Αυτό ήταν
το τελευταίο σημάδι.

771
00:36:43,408 --> 00:36:44,409
Νομίζω ότι είναι...

772
00:36:45,306 --> 00:36:47,101
Νομίζω ότι θα πάει
μετά το παιδί.

773
00:36:48,447 --> 00:36:49,966
Αυτή πηγαίνει
να τον σκοτώσει.

774
00:36:51,726 --> 00:36:54,004
Εντάξει, μου λείπει ακόμα
μισή ντουζίνα συνδέσμους εδώ,

775
00:36:54,039 --> 00:36:55,282
κράτα ψηλά το κεφάλι.

776
00:36:55,316 --> 00:36:56,455
Λοιπόν, θα ένιωθα πολύ καλύτερα
εδώ κάτω αν ξέραμε

777
00:36:56,490 --> 00:36:57,836
πώς να σκοτώσει τον Guardian.

778
00:36:57,870 --> 00:37:00,010
Λοιπόν, θα δούμε τι
μπορούμε να κάνουμε για αυτό.

779
00:37:00,045 --> 00:37:02,185
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ]

780
00:37:02,220 --> 00:37:05,671
Εντάξει. ψάχνω
για τις αδυναμίες του
αραχνοειδής δομή.

781
00:37:05,706 --> 00:37:07,259
Ναι, αλλά χωρίς
Η ψυχή του Ράιλι,

782
00:37:07,294 --> 00:37:09,123
πώς πάτε παιδιά
για να εντοπίσουμε το παιδί;

783
00:37:09,157 --> 00:37:11,194
Έλα, ακολούθησε
το αγόρι, θα την ακολουθήσω.

784
00:37:17,269 --> 00:37:18,719
[ΒΟΛΕΣ]

785
00:37:25,553 --> 00:37:29,523
[ΑΡΓΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

786
00:37:45,366 --> 00:37:46,402
Ράιλι, όχι!

787
00:37:46,436 --> 00:37:47,886
Δεν είναι αυτό που εσύ
σκέψου, Μπρέναν.

788
00:37:47,920 --> 00:37:50,233
έκανα λάθος.
Δεν είναι κακός.

789
00:37:50,268 --> 00:37:52,166
Είναι απλά ένα αγόρι.

790
00:37:52,200 --> 00:37:53,926
Την ξεγελάει.
Ακριβώς όπως ο Ashlocke.

791
00:37:53,961 --> 00:37:56,101
Δεν είναι τίποτα
όπως ο Άσλοκ.

792
00:37:56,135 --> 00:37:58,034
Κοίταξα μέσα
το μυαλό του, Μπρέναν.

793
00:37:59,277 --> 00:38:01,658
Και είναι όμορφος.

794
00:38:01,693 --> 00:38:03,453
Το αντίθετο του
όλα όσα σκέφτηκα.

795
00:38:05,317 --> 00:38:06,525
Τον εμπιστεύομαι.

796
00:38:07,630 --> 00:38:09,148
Αλλά η προφητεία.

797
00:38:09,183 --> 00:38:11,979
Το τρίτο σημάδι ήταν το
το παιδί θα επιλέξει.

798
00:38:12,013 --> 00:38:13,325
Και διάλεξε τον Guardian.

799
00:38:13,360 --> 00:38:15,603
Όχι. Αυτός διάλεξε
να μας αφήσει να ζήσουμε.

800
00:38:17,087 --> 00:38:20,367
Απελευθερώθηκε από το
προφητεία επιλέγοντας αυτό το μονοπάτι,

801
00:38:20,401 --> 00:38:22,507
ακολουθώντας
το καλό μέσα.

802
00:38:24,957 --> 00:38:26,821
Άσε με να τον πάρω.

803
00:38:26,856 --> 00:38:28,685
Όχι! Μπορούμε να τρέξουμε από
τους συνδέσμους.

804
00:38:28,720 --> 00:38:30,273
θα ξοδέψεις
η ζωή σου τρέχει.

805
00:38:30,308 --> 00:38:32,551
Σου είπα, θα το κάνω
να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου

806
00:38:32,586 --> 00:38:34,312
αναπληρώνοντας τον Άσλοκ.

807
00:38:36,279 --> 00:38:38,385
Έτσι ήμουν
προοριζόταν να το κάνει.

808
00:38:39,489 --> 00:38:41,698
Παρακαλώ μην πάρετε
αυτό από εμένα.

809
00:38:46,427 --> 00:38:48,326
Σε θέλει
ελάτε μαζί μας.

810
00:38:58,819 --> 00:38:59,854
δεν μπορώ.

811
00:39:01,062 --> 00:39:03,133
Θα τον σκοτώσουν πριν
μας άφησαν να τον έχουμε.

812
00:39:03,168 --> 00:39:04,549
Το ξέρεις αυτό.

813
00:39:06,136 --> 00:39:09,174
[ΑΡΓΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

814
00:39:20,012 --> 00:39:21,013
Brennan;

815
00:39:23,740 --> 00:39:24,741
Πάω.

816
00:39:36,063 --> 00:39:37,236
Τζες, λίγη βοήθεια.

817
00:39:37,271 --> 00:39:39,411
Πώς στο διάολο κάνουμε
να σκοτώσω αυτό το πράγμα;

818
00:39:39,446 --> 00:39:42,345
Μπορεί να έχει αδυναμία
στον εξωσκελετό του.

819
00:39:42,380 --> 00:39:45,244
Μικρή από την πλάτη του,
όπου οι πλάκες επικαλύπτονται.

820
00:39:45,279 --> 00:39:46,384
Κράτα τον απασχολημένο.

821
00:39:46,418 --> 00:39:50,491
[ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

822
00:39:50,526 --> 00:39:52,355
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

823
00:39:52,804 --> 00:39:53,943
Ελάτε.

824
00:39:56,255 --> 00:39:57,429
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

825
00:39:57,464 --> 00:39:59,535
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

826
00:40:07,405 --> 00:40:09,199
Λοιπόν, τόσο πολύ
για την προφητεία του επισκόπου.

827
00:40:31,325 --> 00:40:32,464
Συγνώμη.

828
00:40:32,499 --> 00:40:34,397
έγινα ανήσυχος
σε περιμένει.

829
00:40:35,122 --> 00:40:36,537
Τι έχεις κάνει;

830
00:40:36,572 --> 00:40:38,712
Ε;
Ω, κοιμάμαι.

831
00:40:38,746 --> 00:40:40,507
Το σκέφτηκα καλύτερα
μιλάμε μόνοι μας.

832
00:40:40,541 --> 00:40:42,094
Ήθελες να μιλήσεις.

833
00:40:42,819 --> 00:40:44,062
Δεν το έκανες;

834
00:40:47,479 --> 00:40:49,067
Η προφητεία σου ήταν ψευδής.

835
00:40:50,586 --> 00:40:51,621
Αφήσαμε το παιδί να φύγει.

836
00:40:51,656 --> 00:40:52,829
Δεν υπήρχε τίποτα
κακό για αυτόν.

837
00:40:52,864 --> 00:40:55,038
Υπάρχει κάτι
κακό για όλους μας.

838
00:40:55,073 --> 00:40:57,938
Είναι επιλογή μας
τι πρόσωπο δείχνουμε.

839
00:40:57,972 --> 00:41:02,045
Κάντε μου μια ερώτηση,
αγριε μου.

840
00:41:06,464 --> 00:41:07,672
Πες μου πώς τελειώνει.

841
00:41:09,432 --> 00:41:11,607
Τι συμβαίνει με
εγώ και οι φίλοι μου;

842
00:41:11,641 --> 00:41:14,057
Η τελική μάχη
είναι πάνω σε όλους σας.

843
00:41:17,716 --> 00:41:19,062
[DEVIL VOICE] Θα ξεκινήσουν τέσσερα.

844
00:41:19,649 --> 00:41:21,858
Η αληθινή αγάπη θα καλέσει.

845
00:41:21,893 --> 00:41:23,860
Θα προδώσει κανείς.

846
00:41:23,895 --> 00:41:26,000
Και ένας θα πέσει.

847
00:41:31,247 --> 00:41:32,697
Πτώση;
Τι εννοείς, πέσε;

848
00:41:32,731 --> 00:41:33,870
Εννοείς να πεθάνει;

849
00:41:33,905 --> 00:41:36,977
[ΓΕΛΑ ΥΣΤΕΡΙΚΑ]

850
00:41:37,011 --> 00:41:38,012
Πες μου!

851
00:41:38,772 --> 00:41:44,087
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

852
00:41:44,122 --> 00:41:45,882
Μην το παλεύεις.

853
00:41:45,917 --> 00:41:49,955
Εσείς και οι φίλοι σας δεν μπορείτε
κρύψου από τη μοίρα, Σαλιμάρ.

854
00:41:51,819 --> 00:41:53,580
Σε βρήκε ήδη.

855
00:41:57,100 --> 00:41:58,343
Μπορούμε να το σταματήσουμε;

856
00:42:00,241 --> 00:42:03,382
Έχω δει λοιπόν,
έτσι θα είναι.

857
00:42:05,626 --> 00:42:07,835
Όχι, πες μου!

858
00:42:07,870 --> 00:42:10,769
[ΓΕΛΑ ΥΣΤΕΡΙΚΑ]

859
00:42:15,602 --> 00:42:17,673
[ΤΥΜΠΑΝΑ ΡΟΛΑ]

860
00:42:18,777 --> 00:42:22,332
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]